“胶己人”将有专属输入法软件
潮汕年轻人潮语说不好 用方言表达“胶己人”情感 胶己人、食未、有影无……潮汕方言对每一个潮汕人来说，都是亲切又有影响力的存在。然而随着时代发展，潮汕年轻人潮语说得磕磕巴巴、老一辈潮汕人无法用拼音准确表达意思的现象普遍存在，潮语如何得到更好的传承，引来多方关注。韩山师范学院大四学生林任樟近日成功研发首个潮语输入法手机软件，希望进一步方便人们交流，让这一古老的方言融入新时代，焕发新活力。有了这款软件，人们再也不用烦恼打不好拼音了，对着手机按下潮汕方言发音，输入法能自动识别并把字打出来。目前，潮语手机输入法正在进行调试，最快将于本月底上线使用。 潮汕年轻人潮语说不好 “现代人生活离不开网络，使用电脑、手机交流都需要键盘输入。大多数人使用的是拼音输入法，然而用方言的话，有些字拼音打不出来，很不方便。因此，现在越来越多年轻人不喜欢使用方言。” “在外念书18年，刚回家工作那会儿说潮语都是磕磕巴巴的。”市民周女士家住汕头，但是她坦言，由于长年在外地读书，回家也常说普通话，因此她的潮语水平一年不如一年，刚开始听汕头同事说了几句潮汕俗语，都没听懂，让她挺尴尬的。 子女不会说方言，一些父母也为此感到失落。随父母在北京定居的方琴每逢春节便会回潮阳老家，却俨然是个“外乡人”。“我们和老家亲戚交流时，一些字词方琴觉得很陌生、听不懂，我看她很多时候都在低头玩手机。”方琴的母亲显得很无奈。 在本地“土生土长”的市民周女士近日则遇到了与女儿沟通的“问题”。周女士说，工作两年的女儿给她买了一部新手机，还教她使用微信，方便每日沟通。然而和女儿聊天时，周女士只能使用微信语音，“我也希望能用拼音输入法给女儿发短信，但每次都因为无法准确表达潮语的意思，而最终放弃。” 用方言表达“胶己人”情感 据介绍，潮语输入法手机软件，就是在手机上利用潮汕话打字。这也是首款专门为潮汕人设计的输入法手机软件，其最大亮点在于用户可采用潮汕话、普通话两种方式输入潮语词汇。经过近一年时间研发和完善，这款软件已添加了7万多个常用词汇，其中包括1万多个潮汕特有词汇。输入法的操作也很简单，假如要输入潮汕话“你好”二字，按照“你”的发音“LY”、“好”的发音“HW”依次输入，软件便会自动显示出所要的词汇。 该软件还有一个创新之处。在原有输入法的基础上，软件新增潮拼输入模式和汉语联想潮语输入模式。潮拼输入模式是以潮语发音为语音码进行文字输入，而汉语联想潮语输入模式则将用户输入的普通话自动联想到与该词汇相关的潮汕话，例如输入“萝卜”时，软件便会联想出“菜头”。 潮语手机输入法软件研发者、韩山师范学院大四学生林任樟表示，研发这款软件，是希望让更多潮汕人用方言来表达“胶己人”的真实情感。潮拼输入模式主要针对的人群是不熟悉普通话的潮汕老年人，而汉语联想潮语输入模式则更适合潮汕青年与亲朋好友交流。为了让用户有更加亲切的体验，他还专门设计了多套充满浓郁潮汕气息的软件皮肤，其中包括潮州广济桥、潮汕工夫茶等。 成立网络公司将软件推向市场 据了解，林任樟已不是第一次尝试研发潮语输入法软件。早在大学入学时，他就研发过电脑用的潮语输入法软件。2011年，就读软件工程专业的林任樟得知学院团委正在组织“大学生创新性实验计划”申报工作，便大胆向科任老师提出研发潮语输入法的想法，得到老师的大力支持。2012年，由林任樟及其同班同学研发的潮语输入法电脑软件正式诞生。随后，他们升级了原有用在电脑的输入法软件，便有了目前正处于测试阶段的潮语输入法手机软件。 如今，这名90后大学生打算自己创业，联合两名好朋友成立网络公司，将潮语输入法手机软件推向市场。目前，软件安卓手机版正在调试，最快可在本月底上线使用。 为下一代创造潮语学习环境 潮语手机输入法研发的消息一传出，获得不少市民盛赞，潮语研究专家、韩山师范学院院长林伦伦教授也对此表示充分肯定。林伦伦认为，韩山师范学院学生对潮汕话感兴趣，将其与科技结合研发出软件，值得为之点赞鼓励，这款软件应该会受到本地老年人及一些喜好潮语文艺作品创作的作者青睐。 谈及当前越来越多的潮汕年轻人“不懂说潮语”、在外潮人后代基本不说潮汕话的现状，林伦伦教授表示，语言是一种交际工具，如果这种交际工具的作用丧失，大家就不再用它，这是历史的必然。当前最重要的是应该努力减缓这种文化被埋没的速度，在它还没有彻底消亡之前做好保护工作。 林伦伦教授认为，保护及传承潮汕话，最重要是给下一代创造学习潮语的环境。比如父母主动与孩子讲方言、学校允许学生在课外讲方言以及让潮汕话进课堂等等。或者采用少年儿童喜闻乐见的方式，如将童谣和潮剧做成动漫作品、举办潮汕话表演比赛等，鼓励少年儿童多讲潮汕话。
04月15日